CD Recensie Salsa Around The World van Putumayo

Salsa Around the World is een compilatie met 12 tracks van het wereldmuzieklabel Putumayo en hiermee kan je verschillende salsa stijlen van over de hele wereld ontdekken. Salsa betekent letterlijk saus en je zou het dus ook kunnen zien als de verschillende versies van dezelfde saus maar met een verschillende smaak door de andere ingrediënten uit hun keukens. Geniet van een Latin dance party met salsa uit India, Marokko, Curaçao, Finland, Japan en andere landen. Reis de wereld rond in Salsa stijl

De beste Salsa van over de hele wereld

Salsa Around the World start in Schotland met "El Sol de La Noche" (De Nachtzon) van Salsa Celtica. Een band die is opgericht in 1995 en die een fusie speelt van de traditionele muziek uit Schotland met Latijn-Amerikaanse invloeden. We horen de doedelzak, violen en fluit gemengd met Afro-Cubaanse ritmes op een onverwachte maar toch natuurlijke manier.

Het tweede nummer heet "Malaniña" (Ondeugend Meisje) en is van Havana Mambo, een groep Cubaanse immigranten die in Italië wonen. Het is zo'n liedje met een melodietje dat in je hoofd blijft zitten. De tekst gaat natuurlijk over een ondeugend meisje, dat een man verleidt met haar liefde, maar hem dan vervolgens weer afhoudt, ze provoceert hem dan steeds maar. De tekst luidt "Mala Niña, provocadora, Mala Niña abusadora .." Ook als zingen ze over teleurstellende ervaringen, de salsamuzikanten blijven steeds vrolijk klinken.

Ooit al eens een liedje in Pamiamento gehoord? Arnell i su Orkesta uit Caraçao zingen in deze creoolse taal die elementen bevat uit Spaans, Portugees, Engels, Frans, Nederlands en ook nog verschillende Westafrikaanse talen. De band is een familie-aangelegenheid en werd opgericht in 1954. "Ban Sali" betekent "We gaan uit". Muzikaal is dit traditionele salsa maar het Papiamento geeft het een lekker "smaakje".

De vierde track op Salsa around the World borduurt verder op de melodie van "Oye Como Va" en is getiteld "Forest Flower". Haris Katsimihas & Apurimac gebruiken hier de panfluit als culturele brug tussen Athene en Zuid-Amerika. De Griekse teksten zijn gebaseerd op een traditioneel gedicht van de indianen. Niet de meest originele track op muzikaal vlak.

De groep Toure Kunda met het nummer "Rapada" uit Senegal heeft een mooie vrolijke Afrikaanse salsa swing en het wordt gezongen in het Afro-Portugese Creools van Guinee-Bissau, de taal die wordt gesproken in de Casamance regio waar Toure Kunda oorspronkelijk vandaan komen.

"Anna Maria" wordt gezongen door Mousta Largo, een Belgische Marokkaan. Het nummer komt uit zijn album Mektoub uitgebracht in 1999 en met een enorme verscheidenheid aan stijlen, van flamenco tot salsa en zelfs reggae op z'n Arabisch.

Vanaf de eerste noot van de volgende song kan je horen dat Carlos Santana hier gitaar speelt. De "salsa"-saus is echt pittig hier, een Indische smaak, een mix van Bollywood film-muziek-en Cubaanse son montuno. De band heet Shaan en ze zingen in het Hindi "Mana Janab Ne Pukara nahin".

De achtste track op Salsa Around the World is afkomstig uit Senegal, waar salsa erg in de mode was in de jaren 1950 en '60. Band Babacar is een big band in klassieke stijl met een sound die opgeluisterd is met violen en fluiten. Ze zingen over de pijn van het verlies van een geliefde " ay ça fait mal "(Frans, ay! het doet pijn)

Orquesta de la Luz uit Japan met "Flores y Tambores" is een van de beste salsa bands op de planeet. Het is misschien moeilijk te geloven, maar ze hebben zelfs met iconen uit de Latijnse muziek als Celia Cruz en Tito Puente gespeeld. Het nummer is gebaseerd op een traditionele Puertoricaanse bomba en dit is dus echt onweerstaanbare pure salsa.

Richard Bona uit Kameroen zingt "Te Dikalo" in zijn moedertaal van Douala, een verhaal van een verloren liefde. Dit nummer is meer in latin jazz stijl.

Salsa Around the World eindigt met misschien wel het meest onverwachte land: Finland. "Ruñidera" is een klassieke Cubaanse son gespeeld door El Septeto, een groep van Cubaanse muziek fans uit Helsinki in Finland.

Het laatste nummer 'Pa Koute Konsey "door Haitando is verklaart de link tussen Cuba en Haiti. Het liedje kabbelt lekker weg en de titel is een grappig voorbeeld van hoe in Haiti het Frans vervormd wordt tot een eigen taaltje. "Pas écouter des conseils" wordt fonetisch Pa Koute Konsey.

Conclusie
Een mooie verzamel cd die u laat kennismaken met de wereld van de salsamuziek. Niet alle tracks zijn echt dansnummers maar je kan zeker een leuke playlist maken met bijvoorbeeld Orquestra de La Luz, Salsa Celtica en Toure Kunda. Voor de rest smaakt dit zeker naar meer en voor de lekkerbekken staat er zelfs een lekker recept voor "Putumayo Salsa de Tomate" in het bijhorende boekje.

Tracks - Salsa Around the World

• 1 Salsa Celtica • El Sol de la Noche • (Schotland)
• 2 Havana Mambo • Malaniña • (Italië)
• 3 Arnell i Su Orkestra • Ban Sali • (Curaçao)
• 4 Apurimac • Forest Flower • (Griekenland)
• 5 Toure Kunda Rapada • • (Senegal)
• 6 Mousta Largo • • Anna Maria (Marokko)
• 7 Shaan • Mana Janab Ne Pukara nahin • (India)
• 8 Babacar y Sabor Internacional Ignane • • (Senegal)
• 9 Orquestra de la Frontera • Flores y Tambores • (Japan)
• 10 Richard Bona • Te Dikalo • (Kameroen)
• 11 El Septeto • Ruñidera • (Finland)
• 12 Haitiando • Pa Koute Konsey • (Haïti)