De Leidse Sleuteltjes

Het Leidse kinderkoor 'de Leidse Sleuteltjes' is bekend bij jong en oud. Iedereen kent de liedjes die zij zingen, van Dikkertje Dap en Beertje Pippeloentje tot de in het Nederlands vertaalde liedjes van ABBA. Van 1948-1983 onder leiding van Henk Franke en van 2005 tot heden onder leiding van Michiel van Westering zingen de Leidse Sleuteltjes nog uit volle borst! Bij de Leidse Sleuteltjes kan het voorkomen dat 3 generaties zich een Leids Sleuteltje (hebben) kunnen noemen!

Een stukje geschiedenis

Dit kinderkoor is in 1948 samengesteld uit schoolkinderen van de 3-Octoberschool door de muzikale onderwijzer Henk Franke. Het koor groeide snel en kreeg meer en meer bekendheid. Beroemd in heel Nederland werden de Leidse Sleuteltjes met het liedje Dikkertje Dap, geschreven door Annie M.G. Schmidt met muziek van de componist Paul Christiaan van Westering. De combinatie de Leidse Sleuteltjes, Annie M.G. Schmidt en Paul Christiaan van Westering bleek een sterke te zijn, getuige de vele successen. En nog steeds worden liedjes als ‘Het Fluitketeltje’, ‘De koning gaat verhuizen’. ‘Het prinsesje Tierlantijn’, ‘Tante en oom in Laren’ en ‘Pippeloentje’ gezongen.

De Leidse Sleuteltjes hebben van 1948 tot 1983 gezongen onder de bezielende leiding van Henk Franke, die de pensioensgerechtigde leeftijd in 1983 reeds lang voorbij was. Van de plaat Dikkertje Dap waren toen al meer dan honderdduizend LP’s verkocht en verder behaalde het koor o.a. een zilveren schijf en twee platina platen. Erg populair is ook nog steeds de muziek van ABBA die de Leidse Sleuteltjes in de nederlandse vertaling op plaat hebben gezet.

En toen?

Eind 2004 achtte de zoon van Paul Christiaan van Westering de tijd rijp om de Leidse Sleuteltjes nieuw leven in te blazen. Na een interview op radio West en een artikel in Het Leidsch Dagblad meldden zich 40 kinderen in de leeftijd van 8-13 jaar voor de audities.Van deze 46 kinderen mochten uiteindelijk 20 meisjes en 4 jongens zich een ‘nieuw’ Leids Sleuteltje noemen. Het onderkomen van de Leidse Sleuteltjes werd gevonden in het oude kazernegebouw bij de Morspoort te Leiden. Hier repeteert het koor elke donderdagmiddag van kwart over vier tot half zes sinds april 2005.

De Leidse Sleuteltjes sinds 2005

De kinderen die in 2005 door de audities (onder leiding van dirigent Jan Stulen) kwamen hebben het koor inmiddelsbijna allemaal verlaten, omdat zij 'te groot' voor het kinderkoor waren geworden. Deze kinderen zitten nu in de brugklas of hebben zelfs hun middelbare school opleiding al achter de rug!

Enkele van hen repeteren echter nog steeds in de Morsstraat, maar dan met ander -meer bij hun leeftijd passend- repertoire.
Ondertussen hebben zich al weer een hoop nieuwe Sleuteltjes aangemeld en bestaat het koor nu uit kinderen in de leeftijd van 6-12 jaar. En er kunnen er nog meer bij!

Enkele hoogtepunten

De Leidse Sleuteltjes hebben sinds 2005 al veel opgetreden. Natuurlijk veel optredens in Leiden en de leidse regio, maar bijvoorbeeld ook in Amsterdam en zelfs voor de koningin. (Delft, 75 jarig jubileum TNO). Verder stonden de afgelopen jaren ondermeer optredens tijdens het Rembrandt festival, de Sinterklaasintocht, de Cum Laude Concerten en samen met het Jeugd Symfonieorkest Rijnstreek op de agenda.

En dit zijn de namen van alle Leidse Sleuteltjes vanaf 2005

Linda, Anne, Anne, Anke, Lucinda, Tessa, Catelijn, Frederiek, Cherinda, Alexandra, Nevin, Patrick,Anouck, Lucas, Marije, Marleen, Lara, Michelle, Kika, Lisa, Mylene, Julian, Quinten, Sanne, Reineke, Valentijn, Anouk, Tanja, Esmeralda, Rebecca, Simone, Isaura, Lotte, Lotte-Carlijn, Judith,Annebert, Rozemarijn, Thomas, Tristan, Quineverre, Sofia, Phaedra, Danny, Kimberley, Pien, Ida, Amal, Roos, Floor, Sterre, Isabel, Ayla, Eva, Leonie,Pieter, Hans, Katja, Iris, Lotte,

Tot slot

De Leidse Sleuteltjes staan onder leiding van dirigent Michiel van Westering met achter de piano Jan de Klerk. Het koor zingt voornamelijk liedjes van Annie M.G. Schmidt en Paul Christiaan van Westering, maar er wordt ook (in het Nederlands vertaald) repertoire uit bijvoorbeeld 'Les Choristes' en van het Franse jongenskoor 'Les Poppys' gezongen.

Een van de vertaalde liedjes

Hieronder een van de vertaalde liedjes van 'Les Poppys'
Non, Non, rien n’a changé’ (J. Néro/G. Péram 1971)
Nee, nee, ze gaan maar door! (tekst: Renée de Vries)

Leg de wapens toch neer
Waarom ik heb gevraagd
Geen geweld voor een keer
Is dat te veel gevraagd?
Geef een liefdesverhaal
Daarmee maak je ons blij
Breng de vrede, ja jij!
Geen oorlog meer, maar vrij
Iedereen dat geluk
Voor altijd en voor immer
Leg de wapens toch neer
Ja, dan pas ben je slim
Pais en Vree voor de mens
Ja, dat is wat ik wens
Ja, dat is wat ik wens
Ja , dat is wat ik wens

(Refrein)
Nee, nee, ze gaan maar door
Zing met ons mee in koor
Nee, nee, ze gaan maar door
Zing met ons mee in koor
Nee, Nee! Nee, Nee!

Vraag een kind wat het wil
Geen oorlog en geen pijn
Vraag een kind hoe het is
Een slachtoffer te zijn
Het zegt Néé, en dát doen wij
Dus zing mee, iedereen vrij!

Maar waarom vecht de mens
Het geeft zo veel verdriet
Laat het zijn ieders wens
De wereld als gebied
Waar vrede nummer 1 staat
Ja vrede!
Weg met haat, weg met wapens!

(Refrein)

Ik denk vaak aan een kind
Omgeven door geweld
Ik denk vaak aan een kind
Waarover men vertelt
Ik wil niet, wil geen verdriet
Nee wil niet, wil geen verdriet
Voor mezelf en dat kind
Hier ver van ons vandaan
Zonder huis, op een plek
Waar bommen steeds inslaan
Het wil niet, wil geen verdriet
Nee wil niet…..

Ik schreeuw, ik zing (Refrein)

Leg de wapens toch neer
Waarom ik heb gevraagd
Geen geweld voor een keer
Is dat te veel gevraagd?
Geef een liefdesverhaal
Daarmee maak je ons blij
Breng de vrede, ja jij!
Geen oorlog meer, maar vrij
Iedereen dat geluk
Voor altijd en voor immer
Leg de wapens toch neer
Ja, dan pas ben je slim
Pais en Vree voor de mens
Ja, dat is wat ik wens
Ja, dat is wat ik wens
Ja , dat is wat ik wens

(Refrein 2x)
Hee, Hee, Nee, Nee, Hee, Hee, Nee, Nee!!!!