Spaans leren al zingend

Eén van de leukste manieren om een taal te leren is zingen of meezingen met mooie liedjes. In het Spaans en voor wie Spaans wil leren bestaan er heel wat liedjes. Het opzoeken van bestaande teksten op internet is vaak nog het moeilijkste omdat de zoekmachines bij de meesten ingesteld staan in hun eigen taal en de muziekwereld is nu eenmaal een hele grote engelstalige wereld. In dit artikel leg ik uit hoe en waar je kan zoeken.

Al zingend Spaans leren

Bij de avondlessen Spaans die ik volgde vond ik de keren dat we een Spaanstalig liedje voorgeschoteld kregen één van de leukste methodes om de Spaanse taal onder de knie te krijgen. Liedjesteksten zijn meestal vrij eenvoudig en gaan vaak over "amor" natuurlijk. Bij artiesten zoals Juan Luis Guerra hoor je bovendien een heel goede uitspraak en naast de kwaliteit van de teksten is er ook de muzikale kwaliteit die bijzonder hoog is.

Zoeken in het Spaans

De zoektocht naar de tekst van een liedje is niet altijd eenvoudig. Als voorbeeld hieronder geef ik het nummer "Burbujas de amor" van Juan Luis Guerra. Het beste is zoeken in het Spaans en voor teksten gebruikt men het woord "letras" als je dit combineert met de naam van de artiest (correct gespeld) Juan Luis Guerra kom je meestal al direct terecht bij sites met liedjesteksten en akkoorden. In dit geval bij http://letrasyacordes.net. De volgende keer kan je natuurlijk meteen naar deze url surfen.

Welke liedjes zijn goed?

Hieronder geef ik een aantal tips met artiesten en teksten die niet al te moeilijk zijn. Soms moet je er het woordenboek of "Google Translate" bijnemen om alles te begrijpen. Het Spaans is ook niet altijd het officiële "Castellano" als het artiesten uit Zuid-Amerika betreft, maar een goed woordenboek zal dat wel aangeven. Sommige woorden uit de taal van de zigeuners (Bij Ojos de Brujo bijvoorbeeld), het calo, zal je ook niet direct aantreffen in het woordenboek, maar dat vind je dan wel via een andere weg.

artiest	titel	url
Mecano	Hijo de la Luna	http://letrasyacordes.net/cancion/35710
Ojos de Brujo	Ventilador Rumba 80	http://letrasyacordes.net/cancion/41064
Melendi	Calle de la Pantomima	http://musicayamigos.com/web/cancion/68342/CALLE-DE-LA-PANTOMIMA.html
Linda Rondstadt	Mi Ranchito	http://letrasyacordes.net/cancion/73773
La 5a Estacion	Me Muero	http://musicayamigos.com/web/cancion/69924/ME-MUERO.html

Dit zijn maar enkele voorbeelden van leuke liedjes en ik heb voor de muzikanten onder jullie die ook nog wat gitaarakkoorden kennen meteen de versies met de gitaarakkoorden erbij in de url's gezet. Je moet wel wat naar beneden scrollen om aan de tekst te komen want zoals meestal zit er heel wat reclame voor ringtones etcetera voor de eigenlijke tekst begint. Zingen maar...

Veel plezier ermee!

Lees verder

• Hoe begin je aan Spaans leren