DWDD Band Aid - Doen Ze Daar Aan Kerstmis?

In 2014 heeft Bob Geldof met de Band Aid de hit “Do They Know It’s Christmas” opnieuw uitgebracht. De Engelse liefdadigheidsband, Band Aid, wordt gevormd door bekende artiesten. Bob Geldof deed het uitbrengen van deze hit “Do They Know It’s Christmas” in 1984 voor de eerste keer. Ook Nederland heeft sinds 17 november 2014 zijn eigen versie van “Do They Know It’s Christmas” . Tijdens het VARA televisieprogramma De Wereld Draait Door op maandag 17 november 2014 brachten een groep Nederlandse artiesten, onder de naam DWDD Band Aid, een Nederlandse versie van het nummer 'Do They Know It's Christmas' van Band Aid 30 ten gehore. Het gaat bij de Nederlandse versie van DWDD Band Aid om de single 'Doen Ze Daar Aan Kerstmis?' Het nummer single 'Doen Ze Daar Aan Kerstmis?' is uit het Engels vertaald door de Nederlandse zanger, componist en tekstdichter Jan Rot. Zowel in Engeland, Frankrijk als Nederland wordt door deze goeden doelenactie geld ingezameld voor de bestrijding van ebola in Afrika.

Ebola

De wereld is in 2014 opgeschrikt door een grote uitbraak van ebola. In oktober 2014 meldde de Wereldgezondheidsorganisatie WHO, dat het dodenaantal als gevolg van ebola de 4.000 overleden personen is gepasseerd. Bijna alle slachtoffers vielen in de drie zwaarst getroffen landen. De drie landen met de meeste doden als gevolg van ebola zijn de Afrikaanse landen

1. Liberia,
2. Guinee
3. Siërra Leone.

Aantal ebola besmettingen

Ebola gaat gepaard met bloedingen in het lichaam. Ebola is een zeer zeldzame en ernstige infectieziekte die dus vooral in Afrika voorkomt. De officiële naam van ebola is ebola hemorragische koorts. Mensen kunnen besmet raken door persoonlijk contact met een patiënt die ebola heeft of door het eten van een ziek dier. De naam van de ziekte ebola komt van de rivier Ebola in Congo. In deze rivier is het virus in 1976 ontdekt. De verwachtingen van de WHO zijn dat het dodenaantal nog sterk zal toenemen. Volgens Bruce Aylward, plaatsvervangend directeur-generaal van WHO in Genève, is de prognose dat we vanaf december 2014, rekening moeten houden met 5.000 tot 10.000 besmettingen per week. Meer dan de helft van de besmette personen zal uiteindelijk overlijden aan de gevolgen van het ebola-virus. Het is dan ook hard nodig dat men wereldwijd zijn of haar steentje bijdraagt om de ebola-uitbraak in West-Afrika te stoppen.

Band Aid

Om geld in te zamelen voor de strijdt tegen ebola besloot de Ierse zanger Bob Geldof, begin november 2014, om samen met Midge-Ure, dertig jaar na het ontstaan van de eerste Band Aid, het initiatief nieuw leven in te blazen onder de naam Band Aid 30.
Op zaterdag 15 november 2015 doken Bob Geldof en Midge-Ure de studio in met tal van Britse topartiesten om een nieuwe versie van de populaire kersthit 'Do They Know It's Christmas' op te nemen. Artiesten als One Direction, Bono, Chris Martin, Rita Ora, Harry Styles en Sam Smith zongen met Band Aid mee voor het goede doel. De tekst van dit nummer is speciaal aangepast op de ebola problematiek.

Vertalingen van Do They Know It's Christmas'

Na het initiatief van Bob Geldof en Midge-Ure en de inzet van de vele Britse artiesten is men in vele Europese landen enthousiast geworden. Zo is het nummer 'Do They Know It's Christmas' ondertussen vertaald in onder meer het Spaans, Frans en Nederlands.

Doen Ze Daar Aan Kerstmis?

Het tv-programma De Wereld Draait Door heeft tijdens de uitzending van maandag 17 november een eigen, Nederlandstalige versie van Band Aid gepresenteerd, de DWDD Band Aid. De DWDD heeft het nummer “Doen Ze Daar aan Kerstmis” uitgebracht. Een Nederlandse vertaling van het nummer 'Do They Know It's Christmas'. Zangers en zangeressen die hun bijdrage geleverd hebben aan DWDD Band Aid zijn onder anderen:

• JB Meijers (The Common Linnets ),
• Dennis van Leeuwen ( Kane ),
• Xander Vrienten ( Jett Rebel),
• Jan Dulles ( 3Js ),

Aantal single verkopen

Eind november 2014, doet de Nederlandstalige versie van 'Do They Know It's Christmas' het iets minder dan het originele nummer van Band Aid 30. De Band Aid 30’s single “Do They Know It’s Christmas”was binnen 24 uur al meer dan 206.000 keer gekocht. Daarmee lijkt het erop dat deze versie van “Do They Know It’s Christmas” alle vorige opnames zal overtreffen. Momenteel scoort de DWDD-single rond de 65ste plaats in de Nederlandse iTunes-chart, terwijl het Engelstalige nummer in veel landen op nummer 1 is binnengekomen.

Downloadversie Doen Ze Daar Aan Kerstmis?

Het nummer Doen Ze Daar Aan Kerstmis? van DWDD Band Aid is te downloaden via de website van De Wereld Draait Door. Het downloaden van het nummer is niet gratis, maar kost slechts € 0,90. Betalen kan onder meer via sms, Ideal en Pay Pal. De opbrengsten van de downloadversie “Doen Ze Daar Aan Kerstmis? gaan voor de bestrijding van ebola naar Giro 555.

De Nederlandse tekst

De tekst die door de Nederlander Jan Rot is geschreven luidt: